Hellersdorf – AfD obtiene el 50 por ciento: “Aquí la gente vota así porque se ha empobrecido”

Ella se siente incómoda. “No, no”, dice ella. Ella no quería decir “nada en absoluto”. Ella arrastra con cuidado al pug, mira al suelo y dice: ¡Sal de aquí! Hacia la frontera. Unos cientos de metros más adelante se alzan los carteles indicadores del Kaufpark Eiche. Ya está en Brandeburgo.

En la terraza de un apartamento bajo, frente a la escuela, una mujer de unos 50 años fuma su cigarrillo matutino. El café en su mano está humeante. Ella dice que no tiene tiempo para la política: “Ir a trabajar por la mañana, volver por la tarde, eso es todo lo que hay que hacer”. Pero tal vez podrías preguntarle al joven que está allí.

Con un gesto casual, señala a un hombre de unos treinta y cinco años que acaba de regresar a casa con su pequeña hija en brazos. El nombre del vecino es Michael. Él no quiere revelar nada más. Pero parece conocer las razones del éxito de la AfD: "Los alimentos, los precios del transporte... todo lo que va mal en política, diría yo". Una respuesta evasiva, como rápidamente queda claro. El mayor “descontento” se produce cuando alguien pregunta: “los extranjeros que están aquí no hacen nada y se comportan como si estuvieran haciendo cualquier otra cosa”.

Tras las elecciones federales en Berlín: En varios colegios electorales de la escuela Jean Piaget en Hellersdorf, la AfD obtuvo más del 50 por ciento. Mohamad Waleed Sukari (35) cree que sabe por qué. Alexander Reich/Berliner Zeitung

Por un lado, simplemente hay demasiados para él. Deberíamos fijarnos en qué tipo de coches están aparcados aquí: polacos, ucranianos, lituanos. Hace tres años, él y su familia se mudaron al pequeño complejo de viviendas de nueva construcción de la empresa municipal de viviendas Stadt und Land. Él recomienda echar un vistazo a los carteles del timbre. Sólo nombres extranjeros, “90 a 95 por ciento”.

A primera vista, sus problemas concretos con estos vecinos no parecen muy grandes. Las habitaciones de ambos niños dan al patio trasero, explica. Los parques infantiles suelen estar todavía muy concurridos después de las 20.00 horas. “No ahora, pero en verano.” Sin embargo, los informes de disturbios solo se aceptarán a partir de las 22.00 horas.

La pequeña Hannah en sus brazos chupa su chupete sin mostrarse impresionada. Algo cansada y aburrida, juguetea con la cremallera de su padre hasta que le pellizca la piel y él grita: "¡Ay!". Ella todavía no parece impresionada, él le acaricia el cabello con cariño.

El apartamento “es muy bonito”, dice, pero “el entorno no encaja”. Al otro lado de la calle, en Gesobau, “siempre hay una fiesta con luces azules por las noches”. La basura también es un problema, dice Michael. Sin embargo, por el momento la zona está muy ordenada. Él lo admite.

Él mismo no cree que la mayoría de los extranjeros se queden simplemente por ahí. “Es una parte muy importante”, dice calificativamente. “Muchos trabajos.” No tiene nada contra ellos. Y afortunadamente, en su barrio “hasta ahora” no hay problemas de delincuencia. “Todavía no quieres dejar que los niños jueguen solos afuera”. Michael estaba en la escuela del otro lado de la calle el domingo. “Pero no diré por quién voté”, explica, volviéndose hacia su hija, que ya ha esperado bastante. “Es un secreto”, dice con tono conspirativo. Los dos entran.

Unos metros más allá, un hombre los observa. Él espera al costado del camino a que lo recojan y hasta entonces puede explicarle todo. Mohamad Waleed Sukari (35) llegó de Siria en 2018. Después de unos meses, comenzó a trabajar como conductor de Amazon, luego “reunió amigos” y fundó una empresa de logística.

Mientras tanto, ha comprado tres coches y un pequeño apartamento a la vuelta de la esquina. Ikea es sólo su cliente más conocido. “La gente aquí vota a AfD porque se han empobrecido y creen que los extranjeros son los culpables”, explica. “Los extranjeros trabajan más que los alemanes y por menos dinero”. La inflación también afecta a Sukari, aunque ya no es pobre. “Si vas al Lidl con 50 euros no compras nada”, asegura. “Solía ​​ser diferente.”

Él mismo trabaja unas 16 horas al día, incluidos los fines de semana. Siempre hay algo. Sus conductores recibían bastante más que el salario mínimo, actualmente algo más de 16 euros.

“Si alguien viene del extranjero y no quiere trabajar deliberadamente y cobra el subsidio ciudadano, hay que expulsarlo”, afirma. En esto probablemente estaría de acuerdo con su vecino Michael. “¿Pero qué quieres de un alemán que bebe todo el tiempo y dice: ¿Por qué debería trabajar? ¿Para que yo les pague los impuestos a ustedes, los extranjeros?

Sukari, que significa azúcar, dice: “Hay idiotas en todas partes”. No se puede meter a los árabes con el mismo pincel, como tampoco se puede meter a los ucranianos o a los alemanes con el mismo pincel. Por otra parte, es necesario hacer generalizaciones para orientarse. También completamente normal. Todo es cuestión de consideración.

Sukari tuvo excrementos de perro en el ascensor tres veces recientemente, y definitivamente no fue culpa de un dueño extranjero. Y las botellas de licor vacías delante de la puerta principal probablemente no provienen de los árabes. Tampoco vomita.

El joven empresario aún no ha solicitado un pasaporte alemán. El permiso de residencia permanente le basta. Cuando habla de los miles de millones para la guerra en Ucrania, que “sólo traen muerte” y “son urgentemente necesarios para inversiones aquí”, se pone en línea con la AfD. "A veces tienen razón", dice, "pero utilizan los problemas en su propio beneficio y crean la sensación de que todos los árabes llevan cuchillos y cosas así".

De hecho, sólo uno de cada diez nombres que aparecen en los timbres de los nuevos edificios es un nombre tradicional alemán. Belleza/imagen

No hay mundos que separen a Sukari y su vecino Michael, aunque este último así lo crea. Y el pequeño complejo de viviendas prefabricadas está lejos de perderse. En el patio, los niños animan en un parque infantil que parece casi nuevo. Columpios, parques infantiles, arenero… todo está en perfecto estado.

Sukari describió la guardería a la que asiste su hijo de tres años como “súper perfecta”. Las casas nuevas están todas en buenas condiciones. En las calles casi no hay basura. Por cada 100 metros, un pañuelo de papel, tres bolsas vacías para excrementos de perro, una lata sin código de depósito y un paquete de recarga de líquido limpiaparabrisas para el coche, frescor cítrico, eso es todo.

A primera vista, sólo uno de cada diez nombres que aparecen en los timbres de los nuevos edificios es en realidad un nombre tradicional alemán. Pero nadie puede decir que la mayoría de la gente aquí se comporta “como cualquier otra” – parece más bien que aquí vive gente ordenada.

Incluso en la escuela de Jean Piaget no hay al menos problemas irresolubles. “Somos multiculturales”, dice una mujer que se toma un cigarrillo frente al edificio y desea permanecer en el anonimato. “Tenemos todos los colores, todos los idiomas”. Por supuesto, hay formaciones de grupos y “cosas más pequeñas de vez en cuando”, eso es completamente normal. Pero en general las cosas van bien.

¿Está simplemente endulzando las cosas? La mayoría de AfD apoyaría esto. Pero Mohamad Waleed Sukari mantiene el barrio funcionando mejor que muchas personas con pasaportes alemanes. Y si lees los nombres en los timbres, seguramente no es el único. Este resultado electoral es probablemente sólo parte de la verdad. Hay algunos otros como este.